cs

Translation

čeština

GPT-3.5

Translated on September 15, 2024

Close lyrics

Copy lyrics

[Intro] Ne-ne-ne, ne-ne-ne Ne-ne-ne-ne-ne, ne-ne-ne-ne-ne Ne-ne-ne-ne-ne, ne-ne-ne-ne [Verse 1] Postav se rovně teď (Ooh-ooh-ooh) Nemůžu se zhroutit (Ooh-ooh-ooh-ooh) Dokonči teď (Ooh-ooh-ooh) Nechci být tady, nechci být tady Je to test chuti (Ooh-ooh-ooh) Toho, co nenávidím méně (Ooh-ooh-ooh-ooh) Můžeš zemřít úzkostí? (Ooh-ooh-ooh) Nechci být tady, nechci být tady Co se chystá stát? Co se chystá stát? [Chorus] Vzpomínám si Vzpomínám si na určité věci Co jsem měl na sobě Žluté pruhy na silnici Modlil jsem se, aby mě ty světla dovezla domů A pak jsem slyšel: "Hej, děcko, vyjdi z cesty!" (Jo) [Post-Chorus] (Ne-ne-ne, ne-ne-ne-ne, ne-ne-ne) Nechci být tady, nechci být tady [Verse 2] Necítím své nohy (Ooh-ooh-ooh) Mohu se udusit (Ooh-ooh-ooh-ooh) Je to tlak v mém hrudníku (Ooh-ooh-ooh) Nechci být tady, nechci být tady Co se chystá stát? Co se chystá stát? [Chorus] Vzpomínám si Vzpomínám si na určité věci Co jsem měl na sobě Žluté pruhy na silnici Modlil jsem se, aby mě ty světla dovezla domů A pak jsem slyšel: "Hej, děcko, vyjdi z cesty!" [Refrain] (Oh, woah, oh, oh-woah) Nemůžeš změnit to, co jsi udělal Začni znovu příští semestr [Chorus] Vzpomínám si Vzpomínám si na určité věci Co jsem měl na sobě Žluté pruhy na silnici Modlil jsem se, aby mě ty světla dovezla domů A pak jsem slyšel: "Hej, děcko, vyjdi z cesty!" [Refrain] (Oh, woah, oh, oh-woah) A pak zpomalil (Oh, woah, oh, oh-woah, oh) A otevřel okno A řekl "Nemůžeš změnit to, co jsi udělal Začni znovu příští semestr" [Outro] Je to test chuti Toho, co nenávidím méně Nechci být tady Začni znovu v novém roce (Oh, ah, oh, oh-woah) (Oh, ah, oh, oh-woah) Nemůžeš změnit to, co jsi udělal Začni znovu příští semestr

Original lyrics

Next Semester

Close lyrics

Copy lyrics

[Intro]
No-no-no, no-no-no
No-no-no-no-no, no-no-no-no-no
No-no-no-no-no, no-no-no-no

[Verse 1]
Stand up straight now (Ooh-ooh-ooh)
Can't break down (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Graduate now (Ooh-ooh-ooh)
I don't wanna be here, I don't wanna be here
It's a taste test (Ooh-ooh-ooh)
Of what I hate less (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Can you die of anxiousness? (Ooh-ooh-ooh)
I don't wanna be here, I don't wanna be here
What's about to happen? What's about to happen?

[Chorus]
I remember
I remember certain things
What I was wearin'
The yellow dashes in the street
I prayed those lights would take me home
Then I heard, "Hey, kid, get out of the road!" (Yeah)

[Post-Chorus]
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
I don't wanna be here, I don't wanna be here
[Verse 2]
Can't feel my legs (Ooh-ooh-ooh)
I might suffocate (Ooh-ooh-ooh-ooh)
There's a pressure in my chest (Ooh-ooh-ooh)
I don't wanna be here, I don't wanna be here
What's about to happen? What's about to happen?

[Chorus]
I remember
I remember certain things
What I was wearin'
The yellow dashes in the street
I prayed those lights would take me home
Then I heard, "Hey, kid, get out of the road!"

[Refrain]
(Oh, woah, oh, oh-woah)
(Oh, woah, oh, oh-woah, oh)
Can't change what you've done
Start fresh next semester

[Chorus]
I remember
I remember certain things
What I was wearin'
The yellow dashes in the street
I prayed those lights would take me home
Then I heard, "Hey, kid, get out of the road!"
[Refrain]
(Oh, woah, oh, oh-woah) And then he slowed down
(Oh, woah, oh, oh-woah, oh) And rolled down his window
And he said
"Can't change what you've done
Start fresh next semester"

[Outro]
It's a taste test
Of what I hate less
I don't wanna be here
Start fresh with the new year
(Oh, ah, oh, oh-woah)
(Oh, ah, oh, oh-woah)
Can't change what you've done
Start fresh next semester

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Next Semester

​twenty one pilots

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Next Semester" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2024 releases

Browse every song from 2024 in our catalog.

Explore 2024

More from ​twenty one pilots

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit ​twenty one pilots catalog

Songs in čeština

Discover other tracks translated into the same language.

Explore čeština translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Next Semester" by ​twenty one pilots

"Next Semester" is a standout release from ​twenty one pilots, featured on "Clancy (Digital Remains)". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into ​twenty one pilots's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation